Traduction informative. Ce document est une traduction fournie pour la commodité des utilisateurs francophones. En cas de divergence, la version polonaise de la Politique de confidentialité, disponible à l'adresse /polityka, prévaut.

Politique de confidentialité du service tippin'

I. Informations générales

  1. La présente Politique de confidentialité définit les règles de traitement et de protection des données personnelles des Utilisateurs et des Clients du service tippin'.

  2. Le responsable du traitement des données personnelles est Houda Tomasz Watras, dont le siège est situé à Katowice, ul. Żelazna 2, 40-851 Katowice, NIP 6292324622, REGON 521571765.

  3. Contact pour les questions relatives à la protection des données personnelles :

    • E-mail : kontakt@tippin.pl
    • Adresse postale : ul. Żelazna 2, 40-851 Katowice
  4. Le Responsable du traitement a désigné un délégué à la protection des données (DPO), joignable à l'adresse : kontakt@tippin.pl

II. Catégories de données traitées

  1. Données des Utilisateurs (personnes qui reçoivent des pourboires) :

    • Données d'identification : prénom, nom, adresse e-mail
    • Coordonnées : numéro de téléphone, adresse de résidence (traitées par Stripe)
    • Données professionnelles : lieu d'exercice de l'activité, catégorie de métier exercé
    • Données financières : numéro de compte bancaire (traité par Stripe)
    • Données de vérification requises par Stripe
    • Données relatives aux transactions et aux pourboires reçus
    • Données sur la source d'inscription (uniquement avec le consentement marketing) : identifiant de clic sur une publicité Google Ads, paramètres de campagne (UTM), page et heure d'arrivée sur le Service
  2. Données des Clients (personnes qui laissent des pourboires) :

    • Données de transaction
    • Données relatives aux moyens de paiement (traitées par Stripe)
    • Adresse IP et données de l'appareil
    • Facultatif : adresse e-mail (en cas de demande de facture)
    • Facultatif : pseudo et message joints au pourboire, affichés dans l'alerte sur le stream de l'Utilisateur
    • Facultatif : GIF de la bibliothèque GIPHY joint au pourboire (son identifiant, son titre et les adresses de ses fichiers), affiché dans l'alerte sur le stream de l'Utilisateur
  3. Données collectées automatiquement lors de l'utilisation du Service :

    • Adresse IP
    • Informations sur l'appareil et le navigateur
    • Cookies et technologies similaires
    • Données sur la manière d'utiliser le Service

III. Finalités et bases juridiques du traitement

  1. Exécution du contrat (art. 6, par. 1, point b) du RGPD) :

    • Gestion du compte de l'Utilisateur
    • Gestion du processus de versement des pourboires
    • Exécution des paiements via Stripe
    • Traitement des réclamations
  2. Respect des obligations légales (art. 6, par. 1, point c) du RGPD) :

    • Conservation des documents comptables
    • Respect des obligations fiscales
    • Lutte contre le blanchiment d'argent
    • Exercice des droits des personnes concernées
  3. Intérêts légitimes du Responsable du traitement (art. 6, par. 1, point f) du RGPD) :

    • Garantie de la sécurité du Service
    • Prévention de la fraude
    • Analyses et statistiques sans cookies nécessitant un consentement
    • Mesure côté serveur des transactions et de l'activité des comptes dans Google Analytics 4 - efficacité et sécurité du Service (section VIII, point 4)
    • Marketing de nos propres services
    • Constatation, exercice et défense de droits en justice
    • Modération du pseudo et du contenu du message avant leur affichage dans l'alerte sur le stream (ModAI), y compris à l'aide d'un modèle d'IA. La décision porte uniquement sur l'affichage ou non du pseudo et du message dans l'alerte - elle n'a aucune incidence sur le paiement et ne produit aucun effet juridique
  4. Consentement de la personne (art. 6, par. 1, point a) du RGPD) :

    • Marketing de tiers
    • Profilage à des fins de marketing
    • Utilisation de l'image
    • Cookies analytiques et marketing (section VIII)
    • Mesure de l'efficacité des campagnes publicitaires, y compris l'enregistrement de la source d'inscription avec le compte (section VIII)

IV. Destinataires des données

  1. Sous-traitants :

    • Stripe - opérateur de paiement
    • Apple Inc. - pour les paiements par Apple Pay
    • Prestataires de services d'hébergement et informatiques
    • Google Ireland Ltd. - Google Analytics (statistiques de fréquentation - uniquement avec consentement ; mesure côté serveur des transactions et de l'activité des comptes - section VIII, point 4)
    • Cabinet comptable
    • Cabinet d'avocats
    • Vercel Inc. (AI Gateway) et les fournisseurs de modèles d'IA vers lesquels il achemine les requêtes (TypeSafe AI, avec DigitalOcean en secours) - modération des pseudos et des messages dans les alertes sur le stream (ModAI) ; les données ne sont pas utilisées pour entraîner les modèles
  2. Responsables du traitement indépendants :

    • Stripe (pour la prestation de services de paiement)
    • Meta Platforms Ireland Ltd. - Meta Pixel et Conversions API (mesure de l'efficacité des publicités, uniquement avec consentement ; responsabilité conjointe du traitement pour la collecte des données)
    • GIPHY, Inc. - bibliothèque de GIF joints aux pourboires : les expressions de recherche saisies sont transmises à GIPHY depuis notre serveur, sans l'adresse IP du Client, tandis que les GIF eux-mêmes sont chargés directement depuis les serveurs de GIPHY par le navigateur du Client, le widget dans OBS et l'historique des pourboires de l'Utilisateur ; GIPHY reçoit alors l'adresse IP et les données du navigateur
    • Autorités publiques dans les cas prévus par la loi
  3. Transferts de données hors de l'EEE :

    • Les données peuvent être transférées à Stripe Inc., Google LLC, Meta Platforms Inc., Vercel Inc. et GIPHY, Inc. aux États-Unis, et le pseudo et le contenu du message également aux fournisseurs de modèles d'IA (ModAI)
    • Le transfert repose sur une décision d'adéquation (cadre de protection des données UE-États-Unis, EU-U.S. Data Privacy Framework) ou sur des clauses contractuelles types
    • Des informations détaillées figurent dans les politiques de confidentialité de Stripe, Google, Meta et GIPHY

V. Durée de conservation des données

  1. Données du compte de l'Utilisateur :

    • Pendant toute la durée de détention du compte
    • Jusqu'à 5 ans après la suppression du compte (à des fins de facturation et de défense de droits en justice)
  2. Données de transaction :

    • 5 ans à compter de la fin de l'année fiscale (exigences comptables)
    • Plus longtemps en cas de procédures en cours
  3. Données marketing :

    • Jusqu'au retrait du consentement
    • Jusqu'à l'exercice du droit d'opposition
  4. Données analytiques :

    • Jusqu'à 26 mois sous forme agrégée
    • Jusqu'à 14 jours sous forme détaillée
  5. Journal de modération des alertes (ModAI) :

    • Pseudos et contenus de messages retenus ou évalués par la modération - jusqu'à 90 jours

VI. Droits des personnes concernées

  • Droit d'accès aux données
  • Droit de rectification des données
  • Droit à l'effacement des données (« droit à l'oubli »)
  • Droit à la limitation du traitement
  • Droit à la portabilité des données
  • Droit d'opposition au traitement
  • Droit de retirer son consentement
  • Droit de ne pas faire l'objet d'une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé

VII. Apple Pay et autres moyens de paiement

  1. Apple Pay :

    • Lors de l'utilisation d'Apple Pay, certaines données sont traitées par Apple Inc.
    • Apple Inc. agit en tant que responsable du traitement indépendant pour la prestation des services Apple Pay
    • Le Service n'a pas accès aux données de la carte de paiement enregistrée dans Apple Pay
    • Apple Inc. peut collecter et traiter des données supplémentaires conformément à sa politique de confidentialité
    • Des informations détaillées sur le traitement des données par Apple Pay sont disponibles à l'adresse : https://support.apple.com/pl-pl/HT203027
  2. Étendue des données traitées lors des paiements par Apple Pay :

    • Identifiant de la transaction
    • Montant de la transaction
    • Date et heure de la transaction
    • Statut de la transaction
    • Identifiant unique de l'appareil
    • Localisation de la transaction (pays)
  3. Base juridique :

    • Le traitement des données dans le cadre d'Apple Pay repose sur l'art. 6, par. 1, point b) du RGPD (exécution du contrat)
    • L'Utilisateur accepte en outre les conditions d'utilisation d'Apple Pay

VIII. Cookies et technologies similaires

  1. Types de cookies utilisés :

    • Nécessaires au fonctionnement du Service : connexion (jusqu'à 24 heures), choix de la langue et mémorisation de la décision relative aux cookies (jusqu'à 12 mois), code de parrainage (jusqu'à 30 jours) ainsi que cookies de l'opérateur de paiement Stripe servant à prévenir la fraude sur la page de paiement - ne nécessitent pas de consentement
    • Analytiques : Google Analytics (_ga, _ga_* - jusqu'à 24 mois, _gid - 24 heures) - statistiques de fréquentation et de la manière d'utiliser le Service ; pour les Utilisateurs connectés, Google Analytics reçoit également un identifiant de compte pseudonymisé, afin de relier les visites effectuées depuis différents appareils
    • Marketing : Meta Pixel (_fbp, _fbc - jusqu'à 90 jours) - mesure de l'efficacité des publicités sur Facebook et Instagram ; dans le même but et uniquement avec le consentement marketing, le Service peut aussi transmettre à Meta, depuis son serveur, une information sur une inscription ou un pourboire (Conversions API)
    • Marketing : cookie propre tippin_acq (jusqu'à 90 jours) - mémorise le clic sur une publicité Google Ads (gclid, wbraid, gbraid) ou la campagne (utm_source, utm_medium, utm_campaign) à l'origine de l'arrivée sur le Service, ainsi que la page et l'heure d'arrivée ; lors de l'inscription, le Service enregistre ces données avec le compte créé afin de mesurer l'efficacité des campagnes publicitaires ; Google reçoit uniquement l'identifiant de clic lui-même (gclid, wbraid, gbraid) et seulement dans les événements décrits au point 4. Le retrait du consentement supprime le cookie, ainsi que les données enregistrées avec le compte, au plus tard lors de la prochaine utilisation du compte dans le même navigateur ; leur suppression peut aussi être demandée à l'adresse kontakt@tippin.pl
  2. Consentement aux cookies :

    • Les cookies analytiques et marketing ne sont enregistrés qu'après consentement donné dans la bannière affichée lors de la première visite (art. 399 de la loi polonaise sur les communications électroniques (Prawo komunikacji elektronicznej) et art. 6, par. 1, point a) du RGPD)
    • Refuser son consentement est aussi simple que de le donner et ne limite pas l'utilisation du Service
    • Le consentement peut être modifié ou retiré à tout moment dans le panneau « Paramètres des cookies » en pied de page du Service ; le retrait du consentement supprime les cookies de la catégorie concernée
    • Sur la page de paiement du pourboire, le Service n'utilise ni cookies analytiques ni cookies marketing
  3. Gestion des cookies :

    • Via le panneau « Paramètres des cookies » du Service
    • Via les paramètres du navigateur (le blocage des cookies nécessaires peut empêcher la connexion et le paiement)
  4. Mesure côté serveur des transactions et de l'activité des comptes (Google Analytics 4) :

    • Le Service mesure aussi les transactions côté serveur : une fois le paiement réglé, il transmet à Google Analytics 4 l'information relative au pourboire reçu (y compris le premier pourboire sur un compte) ainsi qu'au paiement de soutien à la plateforme tippin'. Cela se fait indépendamment des cookies du navigateur
    • À compter du 17.11.2026, le Service transmet de la même manière les informations relatives aux étapes clés de l'utilisation du compte : inscription, activation du compte de paiement Stripe et limitation par Stripe de l'acceptation des paiements ou des versements, versement effectué, première connexion du widget OBS, envoi et acceptation d'une invitation à l'équipe d'une entreprise, et atteinte de l'objectif du programme de parrainage
    • L'événement relatif à un pourboire contient le montant, la devise, l'identifiant de la transaction et le moyen de paiement, ainsi que l'indication si le montant a été choisi parmi ceux proposés, si le pourboire comportait un message ou un GIF (sans leur contenu), si les frais de l'opérateur de paiement ont été couverts et si un soutien à la plateforme a été ajouté. Les événements peuvent également contenir la version linguistique et le type de compte (y compris le type d'activité et le mode de la page de pourboire) et contiennent toujours un identifiant de compte pseudonymisé ; l'événement d'inscription contient son mode (e-mail, Google ou Apple), l'événement de limitation du compte - son étendue (paiements, versements ou les deux) et le motif général indiqué par Stripe, et l'événement de versement - son type (manuel ou automatique), sans le montant. Le Service ne transmet ni le prénom, ni le nom, ni l'adresse e-mail, ni les données de paiement, ni aucune donnée de la personne qui laisse le pourboire ; l'événement relatif au paiement de soutien ne contient aucun identifiant de la personne qui paie
    • L'identifiant du cookie Google Analytics (_ga) enregistré lors de l'inscription n'est joint que si le consentement analytique a été donné lors de l'inscription, et l'identifiant de clic sur une publicité Google Ads (gclid, wbraid, gbraid) - uniquement si le consentement marketing a été donné (point 1). Le retrait du consentement concerné supprime l'identifiant correspondant du compte
    • La base juridique est l'intérêt légitime du Responsable du traitement (art. 6, par. 1, point f) du RGPD) consistant à mesurer l'efficacité du Service (y compris l'étape de la mise en service du compte à laquelle les Utilisateurs rencontrent des difficultés) et des campagnes publicitaires, ainsi qu'à garantir la sécurité des transactions
    • L'Utilisateur dispose d'un droit d'opposition à ce traitement (art. 21 du RGPD). Un simple message à l'adresse kontakt@tippin.pl suffit - dès sa réception, les événements relatifs au compte de l'Utilisateur ne sont plus transmis

IX. Sécurité des données

  1. Mesures techniques appliquées :

    • Chiffrement SSL/TLS
    • Sécurisation des serveurs
    • Mises à jour régulières des systèmes
    • Sauvegardes
  2. Mesures organisationnelles :

    • Politiques et procédures de sécurité
    • Formation des employés
    • Contrôle des accès
    • Contrats de sous-traitance du traitement des données

X. Profilage et prise de décision automatisée

  1. Étendue du profilage :

    • Analyse de l'activité dans le Service
    • Segmentation des utilisateurs
    • Personnalisation des contenus
  2. Conséquences du profilage :

    • Adaptation de la communication marketing
    • Recommandations de fonctionnalités du Service
  3. Opposition au profilage :

    • Possibilité de l'exercer à tout moment
    • N'affecte pas la possibilité d'utiliser les fonctionnalités de base du Service

XI. Dispositions finales

  1. Modifications de la Politique de confidentialité :

    • Annoncées avec un préavis de 14 jours
    • Communiquées via le Service et par e-mail
    • Versions archivées disponibles sur demande
  2. Date de la dernière mise à jour : 3 novembre 2026

  3. Droit applicable :

    • Droit polonais
    • RGPD et autres dispositions relatives à la protection des données personnelles

XII. Informations détaillées pour les différents groupes d'utilisateurs

  1. Secteur de la restauration :

    • Traitement des données relatives au lieu de travail
    • Règles de communication des données aux établissements de restauration
    • Exigences spécifiques relatives aux codes QR
  2. Secteur de la beauté :

    • Traitement des données relatives aux services fournis
    • Règles de coopération avec les salons
    • Exigences relatives aux réservations
  3. Créateurs de contenu en ligne :

    • Traitement des données relatives aux chaînes de réseaux sociaux
    • Règles de vérification de l'identité
    • Exigences relatives à la promotion